La presidenta del Perú continuó su discurso en la ONU sin micrófono y sin traducción, a pesar de los intentos de la moderadora por finalizar su intervención
La presidenta del Perú, Dina Boluarte, protagonizó un momento incómodo durante su participación en la reunión por el 30° aniversario de la IV Conferencia Mundial sobre la Mujer en la ONU. Durante su intervención, Boluarte habló con el micrófono apagado, lo que impidió la traducción simultánea y generó confusión entre las delegaciones presentes.
Pese a que la presidenta de la Asamblea General de la ONU, Annalena Baerbock, intentó interrumpirla en dos ocasiones con frases como “muchas gracias” y “señora presidenta”, Boluarte continuó su discurso hasta el final, excediendo el tiempo asignado. La señal internacional se vio obligada a recurrir al audio ambiental de la sala para que su intervención pudiera escucharse parcialmente.
Uno de los momentos más comentados ocurrió cuando Boluarte afirmó que durante su mandato se había eliminado el matrimonio infantil y resaltó ser la primera mujer presidenta del Perú. Sin embargo, este mensaje no fue traducido a otros idiomas, lo que probablemente impidió que fuera comprendido por las demás delegaciones.
Durante la transmisión oficial en inglés, la intérprete de la agencia Associated Press se disculpó públicamente: “La intérprete se disculpa. El micrófono parece no estar funcionando”.
Esta presentación marcó la última intervención de Dina Boluarte ante la ONU durante su mandato. Su agenda en Estados Unidos incluye reuniones de alto nivel, cenas oficiales y encuentros virtuales con el gabinete ministerial en Lima.
Fuente: Infobae
